Hung Win

“金杯牌"八寶驚風散”乃源自本堂經驗良方, 精選藥材製造而成。藥效祛風化痰, 定驚安神; 用於嬰兒, 小孩的急慢驚風 、身熱面赤、夜啼驚跳、嘔吐泄瀉、痰涎壅盛。能疏風 、寧神； 又可化痰 、定驚 、確為陪伴小兒成長的必備良藥也。詳情參閱說明書。

"金杯牌""疳積散"乃源自經驗良方，精選燕窩、珍珠等中藥而成。能健睥益胃, 對於小兒疳積、蟲積、面黃肌瘦、食慾不振等; 確有功效。也可作防疳積蟲積，確為陪伴小兒成長的必備之選。詳情參閱說明書。

"金杯牌“"珍珠末" 乃源自經驗良方，採用精選珍珠研磨成純正幼末，配合良心製藥宗旨而成。能清熱袪火，對於小兒夜睡不寧、煩躁失眠、肝火灼熱、鎮心安神、息風明目、寧神、確有功效。詳情參閱說明書。

消毒衛生、微孔設計、高度彈性、伸縮自如、感覺舒服。所以不易引起過敏反應。

消毒衛生、微孔設計、高度彈性、伸縮自如、感覺舒服。所以不易引起過敏反應。

本膏藥是根據古傳醫藥驗方，再經醫學界精心研究組配而成，本品選用珍貴天然草葯，功能開竅，兼具辛溫驅風散寒之功，並配合多種中藥材，以科學方法提取其中芳香性揮發物質，及其它非揮發性有效成份製成，故藥力能迅速直透皮下組織，深入患處，促進血液循環，本膏療效顯著，確有藥到病除之功能。詳情參閱說明書。

限量促銷 折扣高達65折 *送品牌保溫壺(乙個) *凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝]

本品為美國品牌委託香港持牌製藥廠生產，產品經由美國公司委派專員到廠方作質量控制程序，更特派專人監督製作，採用：藥用純化水及韓國原料配製，藥用標準，絕對真才實料，無雜質，安全可靠。藥用純化水：是飲用水不停地二十四小時經過多重過濾、加以反滲透法，再以紫外綫殺菌、消毒而成的藥用純化水，這種水中除了水分子外，幾乎沒有什麼雜質，更沒有細菌、病毒、氯二惡英等有機物。是醫用級別。與一般過濾或蒸餾的水完全不同。

2023 年香港小姐競選大會指定專用 NMN 產品!!!

關注牙痛、牙周炎、牙齦腫痛、牙肉鎮痛、牙肉酸痛無力、食用過熱或過冷食物而引起之不適等症狀問題。

*凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝]

寶生堂前列靈 乃源自本堂經驗良方，精選多種中藥以現代化製藥方法濃縮提取有效成分精製而成。用於尿頻、排尿費力、水腫脹滿。服用寶生堂前列靈既能利濕通竅，又能補腎助陽，是補瀉合一的良藥。 本方為腎陽虛膀胱氣化不利之證而設。本方配伍特點有二：一是溫補腎陽採用陰中求陽的方法。二是在補腎基礎上針對氣滯血瘀病理，重用行氣活血，化瘀止痛藥物；針對膀胱泄濁不暢，水濕瀦留的病理，採用利水濕、通竅閉的方法，體現了本方標本兼治。證明書持有人：香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營)

清宮御藥房前列靈 乃源自本堂經驗良方，精選多種中藥以現代化製藥方法濃縮提取有效成分精製而成。用於尿頻、排尿費力、水腫脹滿。服用清宮御藥房前列靈 既能利濕通竅，又能補腎助陽，是補瀉合一的良藥。

強力滅濕痛滲透止痛膏，是專針對人體筋骨、肌肉的痛症而研製，具有消腫，活血等作用。將軟膏揉擦按摩於患處，藥效滲透，痛症得以舒解。證明書持有人：香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營)

3 盒；30個/盒；白色 *獨立包裝 *日本進口(中國製造) *尺寸：175 X 90mm

3 盒；30個/盒；粉紅色 *獨立包裝 *日本進口(中國製造) *尺寸：175 X 90mm

3 盒；30個/盒；白色 *獨立包裝 *日本進口(中國製造) *尺寸：145 X 90mm

3 盒；30個/盒；粉紅色 *獨立包裝 *日本進口(中國製造) *尺寸：145 X 90mm

適用於: 舒援關節痛楚問題、強化關節、潤滑關節、靈活關節、強壯關節。

有效治療各種的疼痛, 如頭痛、發燒、感冒、偏頭痛、牙痛、喉嚨痛、背痛、風濕痛及月經痛, 容易被人體吸收, 經肝臟降解, 隨尿液排出體外。

漢寶強力利膽丸 為肝膽和膀胱濕熱之證而設。肝主疏泄，協助脾胃之氣升降和膽汁的分泌，又膽附於肝，經脈絡屬，二者為表裡之臟。外濕內侵或濕自內生，濕鬱化熱，蘊於肝膽，則肝膽氣機受阻，疏泄失常，則生脅痛、膽脹；膽汁不循常道，外溢則致黃疸。濕熱阻於中焦脾胃，影響脾胃氣機升降功能，則見不思飲食，脘腹飽脹等消化功能失調症候。濕熱下注膀胱，膀胱氣化失司，則見尿頻、尿急、尿時莖中疼痛等症候。濕熱蘊結日久，尿液受其煎熬，則結為砂石，尿時疼痛，小便不暢，時有砂石排出，名為石淋；熱傷血絡，小便澀痛而有血，則為血淋。凡此，今均稱為腎石、膀胱結石病症。治宜清肝利膽，利水通淋。證明書持有人：鴻運貿易(國際)有限公司。

功能：滋陰潤燥，清熱生津，益氣斂陰。

功能：健脾溫腎，利水消腫。

功能：行血止痛，舒筋活絡，補益肝腎。

功能：清熱利濕，疏肝活血，益氣養陰。

德國漢寶特效舒腺寶 專門治療人過中年，腎氣漸衰，膀胱功能減退以至小便不利等症。腎氣不足，泄濁功能減退，日久瘀阻膀胱，排尿困難，甚或發生尿瀦留，小便點滴不出；膀胱瘀阻，則氣機不利，氣滯則生小腹脹痛，或旁及附睪脹痛；殘精水濁瀦留膀胱，易蘊濕生熱，出現尿頻、尿急膀胱濕熱之象。

漢寶消石素 為肝膽和膀胱濕熱之證而設。肝主疏泄，協助脾胃之氣升降和膽汁的分泌，又膽附於肝，經脈絡屬，二者為表裡之臟。外濕內侵或濕自內生，濕鬱化熱，蘊於肝膽，則肝膽氣機受阻，疏泄失常，則生脅痛、膽脹；膽汁不循常道，外溢則致黃疸。濕熱阻於中焦脾胃，影響脾胃氣機升降功能，則見不思飲食，脘腹飽脹等消化功能失調症候。濕熱下注膀胱，膀胱氣化失司，則見尿頻、尿急、尿時莖中疼痛等症候。濕熱蘊結日久，尿液受其煎熬，則結為砂石，尿時疼痛，小便不暢，時有砂石排出，名為石淋；熱傷血絡，小便澀痛而有血，則為血淋。凡此，今均稱為腎石、膀胱結石病症。治宜清肝利膽，利水通淋。證明書持有人：鴻運貿易(國際)有限公司。

主治：補腎清熱，平肝息風。

功能：補肝腎，益精血，清血熱，烏鬚髮。

濟眾堂快咳妥化痰止咳露 採用經多年經驗良方，再配合現代化工藝設備濃縮精製而成，配方中使用大量降肺氣、化痰止咳藥味，使肺氣宣散肅降有度，易使氣道中痰濁咯出，對於久咳有療效，且有利咽開音作用。本方為肺熱咳嗽症而設，具清熱潤肺、鎮咳、祛痰止咳、利咽喉之功。專門針對風熱外感引致的咳嗽痰多、久咳、喉嚨腫脹、咽喉不適、聲音沙啞，煙酒過多引致之咳嗽。證明書持有人﹕香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營)

濟眾堂烏雞白鳳丸 採自本堂經驗良方，專為婦女氣血不足，沖任失調而引起的諸證而設。主要成份有燕窩、人參、珍珠、當歸、烏雞、鹿角膠等二十多種藥材調配而成，且採用現今的製藥方法，濃縮提取其有效成份精製而成。大量補益中草藥，配伍調氣養血之品，使全方補而不滯，滋而不膩。

功能：驅風逐濕，舒筋通絡，活血祛瘀，止癢，消腫止痛。證明書持有人：香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營

經驗良方之《濟眾堂骨節靈》是精選十多種中草藥，配以現代製藥方法濃縮而成，具有驅風祛濕止痛之效。證明書持有人：香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營)

〈強效 維骨力® 7合1〉是 鴻運貿易（國際）與 美國康活集團攜手合作經過多年研制的成果專門針對人體最重要的結構 骨、關節軟骨組織的全面性修復補充治療劑；經過長時間的研究及實驗，精選7種有效物質結合特殊的工藝處理能令人體即時充份吸收從而輸送到每個 骨、關節軟骨組織的各主要部位裡從而達至 面性修復作用；其複合配方更能使皮膚亮麗富有彈性，實為不可多得的健康補充品。

每次飲酒，又驚身體不適，又怕明天狀態欠佳影響工作？ ＃Get starting drink with no afford 是Type R的產品使命！ 美國康活集團 研發全新康活健 Protect Type R《淨肝解酒丸》，無論提昇當晚飲酒戰鬥力，或減低宿醉身體影響，甚至日常護肝，我們希望解決飲酒時所帶來的負面影響，做到飲酒＂0負擔＂！

濟眾堂滅痛靈強力滲透止痛活絡膏，是專針對人體筋骨、肌肉的痛症而研制，具有消腫，活血等作用。將軟膏揉擦按摩於患處，藥效滲透，痛症得以舒解。證明書持有人：香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營)

【天然草本「髮」寶 - 正價$446 優惠買1送1】 * 出貨時自動以 $446/2件出貨* 純天然草本配方 ‧ 德國製造

*凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝] 康活健 淨肺靈 是美國康活集團與香港理工大學醫療科學林嘉良博士 (Dr.K) 共同研發，專門針對肺部受病毒感染及呼吸困難而研發，結合多種臨床證實有效的天然成分，為保護及修復肺部健康而設計。特別針對新冠疫情後常見的肺部不適及呼吸問題，幫助淨化呼吸系統、舒緩焱症及增強免疫力，讓肺部恢復最佳狀態，是現代人保養肺部功能的理想選擇。

*凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝] 康活健 強目素 是美國康活集團與香港理工大學醫療科學 林嘉良博士 (Dr.K) 共同研發, 專門針對人體眼睛疾病及視力退化之保健品，結合多種臨床證實有效的成分配伍，多方面修復眼睛疾患的保健品 。

*凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝] 康活健 活肝靈 是美國康活集團與香港理工大學醫療科學林嘉良博士 (Dr.K) 共同研發，專門針對支持和增強肝功能而設計，特別是脂肪肝、酒精性肝病、非酒精性脂肪肝病（NAFLD）等常見都市病，結合多種天然成分，有效促進肝臟排毒功能，保護肝細胞，改善整體肝功能為保護肝臟設計，專注於促進肝臟健康、加速解毒代謝、提升免疫功能，能提供全面支持，幫助你保持肝臟健康。

*凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝] 康活健 關節靈 是美國康活集團與香港理工大學醫療科學 林嘉良博士 (Dr.K) 共同研發，專門針對由關節退化、軟骨磨損導致的關節疼痛和僵硬問題。隨著年齡增長，關節中的軟骨逐漸消耗，導致關節功能受損，影響日常活動。通過多重活性成分配方，提供軟骨修復、關節潤滑和舒緩焱症的功效，有效舒緩關節疼痛，改善關節靈活性，幫助恢復健康的運動能力，結合多種臨床證實有效的成分，針對關節健康進行全面補充，修復軟骨，改善關節功能。

德國高效肝素 為肝膽濕熱兼有肝鬱血滯、氣陰不足之症而設。濕熱蘊結，肝膽失於疏泄，膽汁不循常道，逆流泛現肌表，則見目黃、膚黃、小便黃、鼓脹、脇痛等黃疸徵狀；肝病及脾，則見脘腹飽脹、噁心厭油、食慾不振、口乾口苦。濕熱稽留肝膽日久，必影響肝膽氣機暢達，而致氣血瘀滯，不通則痛，或濕熱之邪久必耗氣傷陰。治療宜清利肝膽濕熱，疏肝活血，益氣養陰。本品使用雞骨草等多種”甘味”藥材，以”甘緩”之法解肝病之急；肝膽濕熱是基本病理，但氣血瘀滯和氣陰二虧也是上述主治病症中常見病理。本品配以活血藥味及養陰生津藥味以解氣血瘀滯及氣陰二虧之敝。證明書持有人﹕鴻運貿易(國際)有限公司。

*凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝] 康活健 尿酸零 是美國康活集團與香港理工大學醫療科學 林嘉良博士 (Dr.K) 共同研發，專門針對體內尿酸過高導致的痛風及關節刺痛、脹痛等症狀。尿酸過多會形成尿酸結晶，沉積在關節處，引發紅腫、疼痛等症。透過科研配方，有效降低尿酸水平，減少結晶形成，緩解腫痛症及疼痛。此產品還能促進新陳代謝，幫助身體自然排出過剩尿酸，恢復關節靈活性。針對痛風患者、尿酸偏高人士及關節不適者，提供全面關節保護與舒緩各種症狀。

功能：清熱解毒，安神醒腦，瀉火除煩，辟穢化痰，鎮驚開竅。

功能：清熱解毒，安神醒腦，瀉火除煩，辟穢化痰，鎮驚開竅。

功能：清熱解毒，安神醒腦，瀉火除煩，辟穢化痰，鎮驚開竅。

限量促銷 折扣高達55折 *送NMN Mask 2盒 & 品牌麻布袋 (乙個) & 品牌保溫壺 (乙個) *凡購買康活健全線產品+$20換購 [NMN雙重極致修護逆齡面膜 1片裝]

本方配伍特點是：寓攻於補，攻補兼施。便秘雖病在陽明胃腑，然其成因不獨在此，還涉及脾腎陰陽氣血，故治當從整體出發，調治有度，方能達到通便排毒，降脂輕身，益腎健脾目的。證明書持有人：香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營)

本品成份榮獲世界衛生組織（WHO），美國疾病控制及預防中心（CDC），美國環境保護局（EPA），美國消費者報告（CR）等多個國際權威機構推薦。 防蚊功效更勝傳統的DEET及更安全，之新一代驅蚊蟲活性成分：Saltidin®(Picaridin / Icaridin) 20％。

性狀：本品為棕紅色濃縮水蜜丸，除去包衣後為棕紅色至深棕色；味苦，微甜。

功能：清熱解毒，安神醒腦，瀉火除煩，辟穢化痰，鎮驚開竅。

功能: 清熱解毒, 安神醒腦, 瀉火除煩, 辟穢化痰, 鎮驚開竅. 特製金箔 (純食用金箔)

功能: 清熱解毒, 安神醒腦, 瀉火除煩, 辟穢化痰, 鎮驚開竅. 特製金箔 (純食用金箔)

公牛牌海狗丹 為腎精不足，命門火衰之證而設。腎為水火之臟，一身元陰元陽之根本。腎精虧損，無以生化，導致腦海失充，則精神呆鈍，健忘；命門火衰，則元氣虛弱，不能溫煦體形，振奮精神，故精神萎靡，心悸失眠，面色蒼白，神態疲憊，食慾不振，房事也力不從心，早衰；腎主骨，腰為腎之府，腎精虧虛，則耳鳴耳聾，腰膝酸軟；腎為封藏之本，腎虛則精關不固，遺精滑泄；腎主水液代謝，與膀胱相表裡，腎陽不足則不能蒸騰氣化水液，水液下注膀胱，膀胱之氣不約，則見夜尿頻繁。 證明書持有人﹕香港濟眾堂中藥廠(鴻運貿易(國際)有限公司經營)

德國馬克博士特效消石素 為肝膽和膀胱濕熱之證而設。肝主疏泄，協助脾胃之氣升降和膽汁的分泌，又膽附於肝，經脈絡屬，二者為表裡之臟。外濕內侵或濕自內生，濕鬱化熱，蘊於肝膽，則肝膽氣機受阻，疏泄失常，則生脅痛、膽脹；膽汁不循常道，外溢則致黃疸。濕熱阻於中焦脾胃，影響脾胃氣機升降功能，則見不思飲食，脘腹飽脹等消化功能失調症候。濕熱下注膀胱，膀胱氣化失司，則見尿頻、尿急、尿時莖中疼痛等症候。濕熱蘊結日久，尿液受其煎熬，則結為砂石，尿時疼痛，小便不暢，時有砂石排出，名為石淋；熱傷血絡，小便澀痛而有血，則為血淋。凡此，今均稱為腎石、膀胱結石病症。治宜清肝利膽，利水通淋。證明書持有人：鴻運貿易(國際)有限公司。

德國馬克博士舒通健脈素 精選多種天然中草藥通過現代化製藥方法濃縮提取而成，具有破血行氣，活血通脈之作用。為腎虛肝陽肝火偏亢之證而設。腎虛之體，極易導致肝陽上亢或肝火偏亢所表現的上實下虛證候，亦是其病理發展過程中的主要階段，可見頭痛眩暈、頭目脹痛、面紅目赤、急躁易怒、失眠多夢，腰膝酸軟，舌紅津液不足、脈痺；累及心臟，胸痺；肝陽化風，痰瘀阻於腦脈。治宜補腎清熱，平肝息風，破血行氣。本品用藥配伍特點是為治重肝腎。在應用杜仲補肝腎同時，配伍黃芩清熱燥濕；薑黃破血行氣、益母草活血行滯，以解血瘀氣滯之弊。證明書持有人﹕鴻運貿易(國際)有限公司。

馬克博士德國強力康腎療 為脾腎虧虛，水濕瀦留之水腫病而設。腎虛：膀胱開合失常，則尿少或夜尿頻繁；腎氣虛則固攝無權，腎中精微滲泄。馬克博士德國強力康腎療 用藥側重在健脾益氣，唯脾健中氣充沛，水濕始能運化如常，配伍甘淡滲泄之品，利水消腫，再配伍溫腎斂精藥物，則膀胱氣化功能復常。證明書持有人：鴻運貿易(國際)有限公司。

德國馬克博士護腺通膠囊 專門治療人過中年，腎氣漸衰，膀胱功能減退以至小便不利等症。腎氣不足，泄濁功能減退，日久瘀阻膀胱，排尿困難，甚或發生尿瀦留，小便點滴不出；膀胱瘀阻，則氣機不利，氣滯則生小腹脹痛，或旁及附睪脹痛；殘精水濁瀦留膀胱，易蘊濕生熱，出現尿頻、尿急膀胱濕熱之象。德國馬克博士護腺通膠囊 配伍特點為﹕標本兼治。本方中採用補腎益氣之法以治本。治標之法則採用活血化瘀、通淋利尿法。證明書持有人﹕鴻運貿易(國際)有限公司。